Kostenfreier Download Schahname: Die Rostam-Legenden (Reclam Taschenbuch)
die Fähigkeiten zu erzeugen sowie Erfahrungen von jemandem wird sicherlich zeigen, wie Sie die Vorteile erhalten haben, sowie excellences von Schahname: Die Rostam-Legenden (Reclam Taschenbuch) Sie nicht wirklich verwirrt fühlen könnten, wie es zu bekommen. Dies ist das Soft-Dateisystem der Veröffentlichung, die Sie als Alternative zu bekommen. In diesem Problem, müssen Sie sich aufrecht zu erhalten jemand viel besser zu sein. Es kann durch das Lesen Sie es langsam aber sicher durchgeführt werden. die Soft-Datei in Gadget Einsparen sowie Laptop-Gadget ermöglicht es Ihnen, es zu öffnen fast überall.
Schahname: Die Rostam-Legenden (Reclam Taschenbuch)
Kostenfreier Download Schahname: Die Rostam-Legenden (Reclam Taschenbuch)
Schahname: Die Rostam-Legenden (Reclam Taschenbuch) Wie ein Grundkonzept durch Lesen können Sie eine effektive Person verbessern sein? Überprüfung der Schahname: Die Rostam-Legenden (Reclam Taschenbuch) ist eine wirklich grundlegende Aufgabe. Doch wie kann eine Menge Leute so unvorsichtig sein zu überprüfen? Sie werden es vorziehen , ihre Freizeit zu chatten oder hängen zu investieren. Wenn in der Tat lesen Schahname: Die Rostam-Legenden (Reclam Taschenbuch) werden Sie sicherlich viel mehr Wahrscheinlichkeiten bieten mit den harten Arbeiten als wirksam abgeschlossen.
Nun, eine der Initiativen zu fördern, die Erfahrung und Know-how ist durch das Lesen. Sie verstehen, Veröffentlichung der Überprüfung, vor allem, führt neuen Punkt zu erkennen. Wenn Sie nicht sicher sind, genau das, was Sie beabsichtigen, in Ihrer Arbeit zu tun, können Sie, indem Sie aus Führung starten. Wenn Sie schämen sich für jemanden zu fragen, könnten Sie Führer haben zu überprüfen. Was auch immer das Buch, es wird ständig die Großzügigkeit bieten. Damit Sie Ihren brandneuen Aufwand zu entdecken, diese Schahname: Die Rostam-Legenden (Reclam Taschenbuch) treffen kann.
Reserve hat die Tendenz, die zu Hause Fenster zu Welt, wie genau das, was viele Leute behaupten. Doch auf den neuen Globus Buch wird das nicht grandios Punkt sein, wenn Sie es nicht lesen und verstehen. ein Buch der Überprüfung ist keine Kraft. Es ist in der Tat eine Notwendigkeit eine Unterstützung im Leben zu sein. Schahname: Die Rostam-Legenden (Reclam Taschenbuch) ist auch nicht irgendwie eine große große Veröffentlichung Art; jede Welt kann verwendet werden Sie zum Leben empfehlen viel besser. Auch Sie großartige Eigenschaft von Strategien haben, können Sie diese Art der Veröffentlichung lesen sollte. Warum?
wobei eine Ergänzung in Ihrer Vorbereitung auf die viel besseres Leben Diese Schahname: Die Rostam-Legenden (Reclam Taschenbuch) endet. Es ist hat, das Buch zu erhalten, um die besten Anbieter oder idealen Schriftsteller zu erwerben. Jedes Buch hat charakteristische verdienen Sie tief über die Nachricht und Wahrnehmung fühlen. Also, wenn Sie diese Veröffentlichung auf dieser Website finden, ist es besser, diese Veröffentlichung schnell zu erhalten. Man konnte sehen, wie nur ein einfaches Buch für Sie leistungsfähige Wahrnehmung bieten.
Produktinformation
Taschenbuch: 405 Seiten
Verlag: Reclam, Philipp, jun. GmbH, Verlag (11. November 2016)
Sprache: Deutsch
ISBN-10: 9783150204658
ISBN-13: 978-3150204658
ASIN: 3150204658
Größe und/oder Gewicht:
12,4 x 3,2 x 19 cm
Durchschnittliche Kundenbewertung:
5.0 von 5 Sternen
7 Kundenrezensionen
Amazon Bestseller-Rang:
Nr. 141.676 in Bücher (Siehe Top 100 in Bücher)
ich kenne das Buch auf Persisch und war fasziniert von der rosenreichen Sprache durch die Blume und sehr dezent gleichzeitig. Auf Deutsch ist es spontaner zu lesen, man sollte jeden Tag eine Seite aufschlagen, die dann für den jeweiligen Tag für einen geeignet ist. Alte Kultur, lasst sie nicht untergehen.
Das Schahname ist nicht umsonst der Stol der Perser. Diese Übersetzung hier ist sehr, sehr gut geschrieben und selbst für einen Neuling in Iranischer Mythologie leicht zu verstehen. Man wird direkt mit in die Szenarien genommen und hat durch die poetische Sprache immer ein genaues Bild vom gerade Erzählten. Sehr zu empfehlen!
Ein buch für Querdenker und Superintelligente. Komplexe Schrift.
Im Mittelpunkt der persischen Heldenlegende (ähnlich dem deutschen Nibelungenlied - epische Schlachten, Liebe und Verrat) steht der Held Rostam. Er ist der Sohn Zals, der von seinem Vater wegen seiner weißen Haare als Säugling ausgesetzt und von einem Adler (Simorg) aufgezogen wurde. Zal erzieht Rostam zu einem großen Krieger. Auf welchem Schlachtfeld Rostam, der elefantenleibige, auch auftaucht - er entscheidet die Schlacht. Oft genug muss er den iranischen König, bzw. mehrere persische Könige, Edelmaenner usw. retten. Sein Ruf ist schnell Legende.Doch das Schicksal beutelt ihn hart. Aus dem One Night Stand mit einer türkischen Prinzessin entsteht ein Sohn, den Rostam nicht aufwachsen sieht. Der schießt schnell ins Kraut und wird noch als Kind ein großer Krieger. Dieser Sohn, Sorabh, will seinen Vater suchen und ihn auf den persischen Thron setzen. Er bricht als Mitglied eines türkischen Heeres gen Iran auf. Er rechnet feast damit, dass der persische König ihm ein Heer mit Rostam entgegenschickt. So kommt eas dann auch. Zweimal verleugnet Rostam jedoch seinen Namen, weil er fürchtet gegen diesen Türken zu verlieren. Er möchte aber seinen Namen nicht beschmutzen. Im Zweikampf verletzt Rostam seinen Sohn tödlich. Erst jetzt erkennt er ihn am Schmuck, den er der Prinzessin geschenkt hat. Rostam muss mit der Gewissheit leben seinen eigenen Sohn getötet zu haben.Später begibt er sich nicht schnell genug an den Hof des neues persischen Königs. Der will den Thron trotz vieler Versprechen nicht für seinen Sohn räumen. Er schickt seinen Sohn Esfandiyar zu Rostam, um diesen gefesselt an den Hof zu bringen. Rostam empfängt ihn freundlich, will keinen Streit, sich aber auch nicht fesseln lassen. Der Sohn des Königs fordert Rostam heraus, als sich dieser nicht darauf einlassen will, beleidigt er Rostam aufs übelste.Es kommt zum Zweikampf in dem sich beide zunächst ebenbürtig sind. Später wird Rostam schwer verwundet. Zal ruft den Simorgh zur Hilfe. Der heilt Rostam und verrät ihm wie er den Kampf siegreich beenden kann. Doch zunächst soll Rostam noch einmal um Frieden ersuchen. Esfandiyar will davon nichts hören und wird von Rostam mit einem Pfeil zwischen die Augen getroffen. Er verflucht seinen Vater und bittet Rostam seinen Sohn Bahmann zu erziehen. Rostam gibt alles um dem jungen Prinzen alles beizubringe, was er kann. Der Großvater de Prinzen bereut seine Tat und nimmt den jungen Mann nach dessen Ausbildung durch Rostam freudig am Hof auf.Rostams Ende dann wird durch den eigenen Halbbruder herbeigeführt. Spät bekommt Zal noch einen weiteren Sohn, eine bildschönen Jungen namens Sagad. Der wächst heran und wird mit der Tochter des Herrschers von Kavol verheiratet. Kavol ist Rostam tributpflichtig. Als Rostam nach der Eheschließung erneut Tribut verlangt ist Sagad auf seinen Halbbruder sauer. Mit dem Herrscher von Kavol sinnt er eine List. Er tut so als haben er sich mit seinem Schwiegervater zerstritten und sucht Rostam um Hilfe an. Rostam lässt sein Pferd satteln. Zunächst will er ein Heer mitnehmen, aber Sagad überredet ihn nur den Bruder Zavare und einige Getreue mitzunehmen. Doch in Kavol wartet nicht nur ein scheinbar reumütiger Herrscher, sondern auch ein Hinterhalt aus hundert Fallgruben mit Lanzen und Speeren. Rostam wird in einer dieser Fallgruben tödlich verwundet, es gelingt ihm aber noch seinen Halbbruder mit einem Pfeil zu töten. Der Versuch Sagads sich hinter einem Baum zu verstecken missglückt. Zavare stirbt in den Fallgruben ebenso wie fast alle Gefolgsleute Rostams.Rostams Mutter verliert darüber fast den Verstand, aber schließlich kann sie ihren Kummer doch soweit überwinden, dass sie wieder zu sich kommt und für ihren Sohn betet.Das ist die Kurzfassung dessen, was das Buch enthält. Die persische Heldensage muss um vieles umfangreicher sein und die Geschichten vielfältiger, denn der Übersetzer weist selbst darauf hin. Schade dass er nicht versucht hat alles zu übersetzen, ich hätte gerne mehr erfahren. Die Geschichte liest sich angenehmer als das Niebelungenlied und der Held Rostam ist auch weitaus sympatischer als Siegfried. Natürlich fehlen auch in der persischen Heldensage nicht die epischen Schlachten und großen Gefühle. Manche Ausdrucksweisen sind ungewohnt, so steht "Mondgesicht" für die übergroße Schönheit der Frau und Zypresse für den großen starken Wuchs einer Person. Der Elefantenleib Rostams ist keineswegs abwertend gemeint, sondern soll dessen Stärke unterstreichen. So lernt man (übrigens auch ein persisches Wort das "ich" heisst) ganz nebenher noch etwas über die Ausdrucksweise und die persische Kultur. Mir hat der Ausschnitt aus dem Schahname, den ich gelesen habe, ausgesprochen gut gefallen.Ich bin ganz begeistert von der Geschichte und mitgenommen von ihren traurigen Begebenheiten. Das Schicksal Siyavos hat mich besonders gerührt. Er ist nur seiner Liebe gefolgt und wurde abgeschlachtet wie ein Tier. Aber Rostam bleibt der hauptsächliche Held dieses Buches. Und es gibt vieles aus seinem Leben zu erfahren...
Interessantes und sehr altes Buch. Es wird einem klar, wieso dieses mit zur Weltliteratur gezählt wird. Wenn man sich zusätzlich vorstelllt, dass dieses im Original in Reimform verfasst wurde und schon einige Jahre auf dem Buckel hat.Es lässt sich vom Inhalt gut mit den Nibelungen vergleichen, hat es jedoch seinen ganz eigenen Scham.
Das vorliegende Buch befasst sich (nur) mit einem Teil des Schahnameh, des persischen Heldenepos aus dem 10./11. Jahrhundert. Es geht um die Geschichten und Abenteuer rund um den grössten Helden des Königsbuchs, Rostam. Es ist eine sehr gute Übersetzung, beinhaltet viel von der blumigen Sprache des Originals, auch wenn hier die Prosaform gewählt wurde. Die Geschichten von Rotsam, seinem ausgesetzten Vater Zal, seine Schlacht mit seinem eigenen Sohn Sohrab, etc sind spannend und voller Weisheit. Sehr lesenswert!
Obwohl das Orginalbuch von Firdausi auf persisch ist und deshalb bei jeglicher Übersetzungen die Schönheit seine doppelreihme verloren geht, ist diesem Übersetzer gelungen, die Schönheit etwas wiederzugeben. Vorallem in der Geschichte von Sorab und Rustam, ist die emotionale Geschichte von Firdausi gut wiedergegeben worden auf deutsch. Alle Achtung vor dem Übersetzer!!
Schahname: Die Rostam-Legenden (Reclam Taschenbuch) PDF
Schahname: Die Rostam-Legenden (Reclam Taschenbuch) EPub
Schahname: Die Rostam-Legenden (Reclam Taschenbuch) Doc
Schahname: Die Rostam-Legenden (Reclam Taschenbuch) iBooks
Schahname: Die Rostam-Legenden (Reclam Taschenbuch) rtf
Schahname: Die Rostam-Legenden (Reclam Taschenbuch) Mobipocket
Schahname: Die Rostam-Legenden (Reclam Taschenbuch) Kindle
0 komentar:
Posting Komentar